New York in Black est un livre et une exposition, signés Christophe Jacrot, dont nous avions apprécié les ouvrages Météores et Snjór. Ce dernier opus figure dans notre sélection de beaux-livres de l’année, publiée dans notre numéro 102. L’exposition est à voir à la Galerie de l’Europe, jusqu’au 13 janvier.
Photographier le noir. Une gageure dans la ville qui ne dort jamais. Sauf en cette fameuse nuit du 29 octobre 2012. Suite au passage de l’ouragan Sandy, New York se retrouve plongée dans l’obscurité. Observateur des phénomènes climatiques depuis 2006, plus particulièrement au cœur des grandes métropoles, Christophe Jacrot arpente les rues new-yorkaises à cette date. Il est venu photographier la pluie. Le voilà qui photographie la nuit. Toujours dans une démarche basée sur une approche esthétique instinctive de sublimer le monde.
« Tout le sud de Manhattan avait été plongé dans le noir complet ; vision irréelle d’une ville inquiétante, fantomatique, mais belle, comme je ne l’avais jamais vue », confie l’auteur en préambule de l’ouvrage. La fabrication n’est pas du même acabit que celle des somptueux Météores et Snjór (réédité fin octobre), également parus chez h’Artpont. Mais ce petit livre, fruit du hasard, a toute sa place dans l’œuvre du photographe, infiniment cohérente, qu’elle s’inscrive dans la blancheur islandaise ou la noirceur new-yorkaise.
Une exposition à voir jusqu’au 13 janvier 2018 à la Galerie de l’Europe, 55 rue de Seine, à Paris (75006). Le livre New York in Black, édité par h’Artpont (19 x 26 cm, 60 pages) coûte 35 €.
Crédits Photos : Christophe Jacrot
Messages
1. New York in Black : Manhattan plongée dans le noir, 28 décembre 2017, 08:34
Alors ce livre New-York in black, il est en quelle langue exactement ?
Je ne veux pas dans ma bibliothèque de livre dont le titre indiqué sur la tranche est dans une langue différente de celle du contenu.
2. New York in Black : Manhattan plongée dans le noir, 28 décembre 2017, 09:13
@1 : Une simple recherche sur le Net (prenant moins longtemps que l’écriture de votre commentaire) vous aurait indiqué que l’ouvrage est en français.
"Je ne veux pas dans ma bibliothèque de livre dont le titre indiqué sur la tranche est dans une langue différente de celle du contenu." cela méritait-il un commentaire ? Car à vrai dire, on s’en moque totalement...
3. New York in Black : Manhattan plongée dans le noir, 28 décembre 2017, 10:49
@2 Mort de rire le niveau :) ! haha
4. New York in Black : Manhattan plongée dans le noir, 28 décembre 2017, 11:53
@2 qui s’en moque totalement, mais écrit...
@1 qui pose une question importante pour lui-même et qui n’a pas obtenu ici de réponse, sauf à se faire moquer ! Bravo.
Benjamin Favier qui a le livre entre les mains pourrait-il répondre ?
Ainsi le débat serait clos et l’on pourrait enfin respirer.
1. New York in Black : Manhattan plongée dans le noir, 28 décembre 2017, 12:12, par Benjamin Favier
Bonjour messieurs
il s’agit d’une édition bilingue (français/anglais)…
Belles fêtes de fin d’année à vous
5. New York in Black : Manhattan plongée dans le noir, 28 décembre 2017, 12:14, par Esteban
@4 Je ne vais pas me moquer mais j’avoue que je n’aurais pas osé écrire un commentaire de la sorte...
Comme l’a écrit votre moqueur (donc il a bien répondu à votre réponse) il suffit d’aller sur la fiche produit des quelques sites qui vendent le livre pour voir qu’il est écrit en français ! Voulez-vous cette information dans la langue écrite sur la tranche du livre ?
6. New York in Black : Manhattan plongée dans le noir, 28 décembre 2017, 12:27
@ Esteban
Qui en remet une couche...
B.Favier a répondu et le débat était donc clos, sauf que certain aime bien foutre la MDR.
Et tes bas ! Tu les mets à l’envers ou à l’endroit en 2018 ?
7. New York in Black : Manhattan plongée dans le noir, 28 décembre 2017, 12:35
L’auteur dit qu’il n’y avait rien, ni lampadaire, nî feux de circulation or ici sur les deux premières photos, on aperçoit une projection de lumière . Donc tout n’etait pas dans le noir ?? Bizarre.
8. New York in Black : Manhattan plongée dans le noir, 28 décembre 2017, 12:50, par christian bernard
@7 : il s’agit manifestement de phares de voiture !
9. New York in Black : Manhattan plongée dans le noir, 28 décembre 2017, 12:57
@4 : vous avez raison et je ploie sous la honte : je n’aurais pas dû me moquer de cette personne qui ne souhaite pas avoir un livre "dont le titre indiqué sur la tranche est dans une langue différente de celle du contenu"... C’est une question extrêmement importante dont les conséquences peuvent être lourdes pour la bibliothèque de cette personne et sûrement quelque chose qui nécessitait un partage sur ce fil de discussion.
Veuillez accepter toutes mes excuses pour cela.
10. New York in Black : Manhattan plongée dans le noir, 28 décembre 2017, 13:59
J’ai cherché le livre "New York en noir" et je n’ai rien trouvé.
11. New York in Black : Manhattan plongée dans le noir, 28 décembre 2017, 16:24
@9
Vous êtes excusé. Tout cela n’a finalement pas beaucoup d’importance. Un titre reste un titre et je pense que notre ami sait traduire "NY in black".
Je pense plus à un joke de fin d’année, pas plus sérieux que mon propre commentaire d’ailleurs, assez dérisoire faut bien l’admettre. Allez bonne année à tous ( :>))
12. New York in Black : Manhattan plongée dans le noir, 28 décembre 2017, 17:54
Autrement dit c’est une édition Hamburger au foie gras :)
13. New York in Black : Manhattan plongée dans le noir, 28 décembre 2017, 23:22, par tamade
@ 2 et 9, Qui êtes-vous exactement pour savoir ce que chacun peut ou ne peut pas dire ? Qui êtes-vous exactement pour juger : "C’est une question extrêmement importante dont les conséquences peuvent être lourdes pour la bibliothèque de cette personne et sûrement quelque chose qui nécessitait un partage sur ce fil de discussion. "
Est-ce parce que vous me semblez aigri que je dois l’écrire ici au risque de blesser un enfant, un handicapé mental, un trisomique, etc ?
Je renouvelle donc ma question : qui êtes-vous exactement pour vous permettre de juger comme vous le faites ?
Sinon, le livre français "New York en noir" est introuvable.
Tamade
14. New York in Black : Manhattan plongée dans le noir, 28 décembre 2017, 23:53
@13 : qui suis-je pour dire ce que je pense ? C’est vrai ça... Qui suis-je ? A priori un lecteur du Monde de la Photo capable de se servir d’un moteur de recherche pour savoir quelle est la langue de rédaction d’un bouquin. Et aussi quelqu’un qui survit très bien aux ouvrages stockées dans ma bibliothèque, même si le titre sur la tranche n’est pas écrite dans la même langue que l’ouvrage.,Je ne suis ni aigri (mes créations sont pleines de lumière et de joie de vivre, ni handicapé mental (peut-être toutefois un peu jeune d’esprit, je vous l’accorde bienvolotier) et ni un trisomique. (Qui eux n’ont strictement rien à faire de la différence de langue utilisée dans la rédaction de l’Ouvrage et celle du titre sur la tranche (je l’ai justement vérifié aujourd’hui, un de mes collègues trisomique étant un fan de livres photos).
Bref, je suis quelqu’un de normal capable de faire des recherches quand une question me vient à m’esprit , ce qui m’evite de poser des questions pour le moins étranges sur les fils de discussion et d’etaler D’eventuelles Névroses liées à une dissonance linguistique entre un titre et le contenu d’un ouvrage donné.
Cela repond-il à vos interrogations que je devine un poil moralisatrices et agressives ?
Ha oui, j’oubliais : l’ouvrage NewYork in black est disponible en version anglais-français. La aussi, une petite recherche sur le Net vous le confirmera, la livraison intervenant vers le 10 janvier.
Vous pouvez aussi vous rendre à l’expo pour l’acheter et vous pourrez alors disserter à l’infini Avec l’artiste Sur cette épineuse histoire de titre et de langue de rédaction. Je crois qu’il devrait être assez éloquent dans ses réponses...
15. New York in Black : Manhattan plongée dans le noir, 29 décembre 2017, 01:45
@14
Vous ne faites pas la différence entre dire ce que vous pensez et juger les autres = dire ce que vous pensez DES AUTRES. Du coup je n’en ai pas lu davantage, vous ne m’intéressez pas.
Tamade <<
16. New York in Black : Manhattan plongée dans le noir, 29 décembre 2017, 08:40
@15 : ho mon dieu, je suis absolument anéanti par votre manque d’intérêt envers ma personne. Du coup j’envisage sérieusement de me flageller afin d’expier.
Une precision : ce que je pense des autres fait partie de “ce que je pense”. Mon jugement des autres fait donc partie de ma pensée, que cela vous plaise ou non.
17. New York in Black : Manhattan plongée dans le noir, 29 décembre 2017, 08:55
Tamade ou le philosophe incompris ( :-))
18. New York in Black : Manhattan plongée dans le noir, 29 décembre 2017, 14:01
Ha, ha ! "Toujours dans une démarche basée sur une approche esthétique instinctive de sublimer le monde." C’est peut être un peu pompeux non ? D’autant plus que c’est pas très nouveau cette affaire là, René Burri l’a déjà fait en 1965 ce qui a donné le livre "Black-out New York" et une très belle expo à Arles en 2009 qui était plongée dans le noir et que l’on pouvait découvrir à la lumière des lampes de poches qui étaient distribuées à l’entrée. C’était très drôle. Tout ça sent un peu le réchauffé et semble un tout petit peu pompé et sans talent. Déjà vu !
19. " Rues noires, ciel luminescent ", 29 décembre 2017, 16:28, par A.N.P.C.E.N.
Plus disparaît le cycle quotidien naturel d’obscurité, plus la création contemporaine - dont la photographie - tente de traduire cette perte. L’interprétation visuelle d’une scène de nuit ne pouvant que saisir des niveaux de luminance supérieurs à zéro candela par mètre carré. À moins d’un aplat totalement noir, on est forcément dans le relatif. En témoigne le halo de pollution lumineuse, légèrement orangé vers l’horizon, dû aux éclairages lointains qui découpe les silhouettes des bâtiments illustrant l’article. L’étagement des premiers plans plans étant valorisé par une source rasante hors champ.
Ainsi que le silence entre les notes enrichi la musique, il n’est de photographie nocturne signifiante sans un petit quelque chose lumineux. Fut-il une pollution…
20. New York in Black : Manhattan plongée dans le noir, 1er janvier, 01:02
@17 merci pour ce titre de philosophe ça me fait très plaisir.
Tamade
21. New York in Black : Manhattan plongée dans le noir, 1er janvier, 15:14
Tamade dans la panade :)
22. New York in Black : Manhattan plongée dans le noir (pourquoi ces deux phrases finalement ???? J’aurais plus logiquement écrit : New York in Black : New York in Black )., 2 janvier, 02:53, par tenaire officiel
@21
être dans la panade : Cela signifie que l’on est en grande difficulté, que les affaires vont bien mal (source web)
Le philosophe Tamade ne se prononce pas et te souhaite une bonne année ;)
Tamade
23. New York in Black : Manhattan plongée dans le noir, 2 janvier, 10:18
@22
C’est être en grande difficulté ; financière notamment mais pas que...
Mes sources ne sont malheureuseent pas celle du web :)
Quant à la bonne année ça me fait sourire, c’est un truc ringard comme le mariage et bien d’autres choses...
Je ne souhaite rien à personne car j’éprouve de la bienveillance envers tout le monde dès lors qu’on me respecte ; offrir seulement mes voeux à quelques uns serait de mon point de vue trop sélectif et réducteur.
Cordialement.
24. New York in Black : Manhattan plongée dans le noir, 2 janvier, 12:21, par acquit de conscience
@23 Je voulais répondre à une grosse ringardise par une autre, je pensais que tu le saisirais... panade.
25. New York in Black : Manhattan plongée dans le noir, 3 janvier, 05:37
@23
Vous êtes ringard avec vos réponses, aujourd’hui on ne répond plus.
26. New York in Black : Manhattan plongée dans le noir, 4 janvier, 10:40
La langue d’un livre de photos... Est-ce finalement si important ?
27. New York in Black : Manhattan plongée dans le noir, 4 janvier, 15:25
Non, non, non, TAMADE n’est pas un philosophe !
Mais un navigateur solitaire...
...Car il DEMATA ( :>)))